月度归档：2017 年七月

浅谈非物质文化遗产的参与式影像记录方法

文章讨论在设计参与社会创新的过程中，参与式影像在非遗保护中的应用方法。以参与式影像记录方法为理论指导，尝试非遗传承人以及社区内研究学者共同参与下的拍摄记录方法。以侗锦项目为例，通过参与拍摄工作，“非遗”传承人对于自身文化的认识和保护意识得到了提高。另外，这种方法对于减少外来文化观察者对于“非遗”文化主体的主观影响，保护活动中内在文化持有者的主体意识，有利于影像在设计与社会创新项目中的后期应用。

关键词：非物质文化遗产保护；参与式影像；社会创新；侗族织锦；数字化保护

把参与式影像引入非物质文化遗产保护，直接带来的是传播模式的改变，与“非遗”直接相关的传承人和拥有了话语权，这使得记录非遗的影像拥有了更好的客观性，更具有研究价值。在工作的过程中“非遗”传承人有机会重新审视自己所传承的文化，扭转了其“被保护”人的自我认知，以减小“非遗”保护项目给“非遗”本身所带来的不良影响。就输出物来说，一方面影像知识的约束保证了非遗记录影像的可观看性，而在其中起到决策和安排工作，也对输出物能为“非遗”保护项目后续进行产品创新埋下了种子，使之在社会创新领域，设计领域拥有了产生火花的可能性。物理层面来说参与式影像的工作方法不需要大型团队参与制作，项目的灵活性上升和而有利于资源和经费的节省，使得“非遗”影像化保护的大规模铺开成为了可能。

（编辑：朱碧玉）

手工织造经验对于侗锦图案设计的辅助作用

在公众普遍对非物质文化和传统手工艺关注的前提下，设计师与手工艺人协同创新成为一种趋势。设计者在对传统手工艺进行创新设计的过程中往往忽视对手工技艺的亲身实践，文章通过实验证明了手工织造经验对于设计的重要性，并分析了其在设计流程、参考素材使用和工艺制作适用性方面的辅助作用。

关键词：传统手工艺；图案设计；织造经验

在公众普遍对非物质文化和传统手工艺关注的前提下，设计师与手工艺人协同创新成为一种趋势。设计者在用现代手法对传统手工艺文化进行创新设计时要注重对手工技艺本身的体验，这种手工织造经验累积形成的“身体认知”和操作中的隐性知识不仅能帮助设计者从整体考虑设计，使设计过程更流畅更高效，设计成果更适于实际制作；同时在创作中融入手工艺人的创造思维以及对生活、对文化传承的理解,使设计作品更具有情感价值，帮助设计者从一个外在文化观察者转化为内在文化持有者. 设计者向手工艺人学习织造的过程中，通过沟通交流更好地理解传统手工艺，关注手工艺作品背后的文化等内在因素。这将对现代设计者基于传统手工艺文化进行相关文化创意衍生产品开发发挥重要作用，对于传承和发展传统手工艺具有重要意义。

（编辑：朱碧玉）

面向中国农村低收入人群的移动服务设计

近几年来，中国农村移动信息技术正在快速推进与普及，农村用户对于移动信息化产品的需求也越来越明显，信息化服务对于诸多农村问题的改善与解决有直接的促进作用。本文的研究围绕农村信息化的现状与需求，旨在发现农村信息服务尤其是移动信息服务的设计机会点。在研究过程中，我们用到了亲和图（Britz, Galen C, 2000）、用户角色维度图、体验地图的方法来进行农村用户研究的数据分析，从而将一个宽泛的人群分成了三个差异化的用户组：没钱想花型，有钱不花型，有钱敢花型。这三类用户由于个人经济结构与消费观念的不同导致对于信息化产品的接受与使用有较大的差异，我们提取出这三类人群对于移动信息化服务的使用特征与需求点，并推算出五年后他们的一个趋势走向。最后，基于本次研究发现，我们针对当地问题与需求建立了两个农村信息化服务平台。

关键词：中国农村研究、农村信息化、田野调查、用户研究、移动服务设计

本文从服务设计的角度切入去探索通道侗族乡村对于信息服务的态度与需求，并探索为此类农村用户设计信息服务的机会点。

（编辑：朱碧玉）

基于社区和网络的设计与社会创新—从UCD到CCD

面对文化认同与可持续发展危机，设计正面临对象、内容、理论方法和技术手段的重建过程。设计不能只停留在满足产业升级和商业创新需求的层面，更应当成为社会经济和社会创新创新的推动者。本文从社会学和设计学两个不同的角度对设计的社会责任和参与社会实践的方法做了系统的研究以及实际的社区创新尝试，在此基础上提出了以用户为中心的设计（UCD）到以社区为中心的设计（CCD）的转变，期望这种焦点的变化会引起大家对设计的对象、内容、组织与参与方式以及社会价值有全新的思考。

关键词：社区、社会创新

（编辑：朱碧玉）

梭说产品亮相深圳文博会

2017年5月11日，在第十三届深圳文博会现场，由 “新通道”社会创新设计项目孵化的国家级非物质文化遗产侗锦品牌——“梭说”引起广泛关注，得到了中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆，中共中央政治局委员、广东省委书记胡春华，湖南省委常委、省委宣传部部长蔡振红的赞赏，要求认真总结侗锦织造的生产特点，挖掘、传承好优秀文化遗产。

“梭说”产品是以侗锦文化的传承与创新为主的生活服饰类创意轻品牌，由湖南大学设计艺术学院与湖南省工业设计创新平台牵头组织的“新通道”设计与社会创新项目孵化而来，是设计师和手工艺人共同设计，由湖南通道侗族织娘使用传统工艺织就的心意之作。它将侗锦以新的产品形式融入到现代生活之中，使侗锦焕发出新的生命力。如今，侗锦不但可以织出桌布、靠枕、手包等充满浓郁民族文化气息，还可织出蕴涵现代设计元素的作品，比如披肩、床上用品、壁挂等50多种生活装饰类产品。

从2009年开始，“新通道”社会创新团队深入研究侗族文化优势和资源特点，一方面以数字化影像、文字和书籍的形式对当地的传统文化进行记录和传播，另⼀方面希望在保持当地居民和谐生活形态的前提下，通过设计使其凭借文化优势和资源特点获得新的发展机遇，构建以文化创新和设计参与为导向的“乡村生活方式”的价值体系。

据了解，深圳文博会是目前我国唯一一个国家级、国际化、综合性文化产业博览交易会。自2004年创办以来，品牌影响力越来越广泛，已经成为展示文化改革发展成果、促进中外文化交流合作的亮丽名片。

意外的惊喜，是偶遇了来自宝岛台湾的陈景林先生。陈老从事染织工艺的研究已经三十余年，堪称台湾染织工艺复兴的推手。陈老称赞并寄语梭说：亚麻材质未来会变成我们大家春夏季一种非常好用的材料，因为它柔韧，透气，它的质感也很高雅，我也很喜欢这样一种具有当代设计感的品位。这也是说明了保护不仅仅是停留在不停的复制，而是在有所保留的基础上有新的设计开发，这种设计开发是要符合当代人的审美。（编辑：江子馨）

乡home.梭说农产品茶礼系列

湖南大学“新通道·花瑶花”项目进驻卖场

2017年1月24日-3月8日，湖南大学设计艺术学院“新通道·花瑶花”项目展场上的那一抹“中国红”，在长沙海信广场一楼时尚衣品、化妆品店铺的衬托里，格外显眼。

“非遗”保护了，偏远山区居民的生活也能改善，“新通道”是针对通道侗族自治县、隆回县等具备“独特的自然生态环境与丰富的非物质文化遗产” 但经济发展相对落后的少数民族地区的项目。项目结合了传统手工业与设计，并通过市场来直接创造商品价值，如此一来，不但“非遗”得到了保护，贫困县居民的生活也能得到改善。

在设计商品的时候，设计师会根据商品的材质不同，来考虑如何利用设计节约成本。

“新通道·花瑶花”项目的领头人，湖南大学设计艺术学院院长何人可说：“我们要做的，是通过设计将当地文化遗产的文化价值转换为经济价值，从而去实现少数民族社会、文化、环境的可持续发展。”

何人可认为，千余年的文化遗产，很了不起。但它不符合今天社会的需求，特别是年轻人的需要。“新通道·花瑶花”项目现阶段思考的主题，是得到年轻人的认同，让年轻人来理解文化的底蕴和特色，让商品的销路更广。

（编辑：潘懿）

“花瑶花”入选精准扶贫精准脱贫十大典型项目

2016年10月，据教育部发展规划司消息，经44所直属高校代表共同投票推选，湖南大学推选申报的《花瑶花文化创意产业精准扶贫项目》入选教育部直属高校精准扶贫精准脱贫十大典型项目。

《花瑶花文化创意产业精准扶贫项目》是在学校定点扶贫领导小组的安排下，由湖南大学设计艺术学院面向隆回花瑶地区开展的文创扶贫项目。项目以“文创公益扶贫”为目标，通过系统的社区研究和设计参与，探索中国农村贫困社区的地域再生方法，促进文化和产业平衡发展。
该项目以花瑶贫困山区的少数民族村落为主要研究对象，项目组制定了创新商业模式、创新传播模式、创新人才培养模式三个创新目标及中长期行动计划，启动了地域文化研究与文创公益的社会创新活动组织，先后联合香港理工大学、伦敦大学玛丽女王学院、米兰理工大学、四川美术学院、清华大学美术学院、新疆师范大学等院校组建跨学科联合设计与社会创新网络。

三年多来，在美克美家等知名企业的支持下，项目组组织来自15个国家的300多名师生完成了大量的非物质文化数字影像纪录片、原生态音乐录制、建筑环境与景观设计、文创产品设计及儿童美术创作等工作，与当地居民形成了良好的互动，保护并促进了当地自然、社会、文化资源的可持续发展。预计2016年基于挑花的文创产品产值可以达到300万元左右，孵化了4个村级合作社，提供挑花织娘的劳务费用约100万元，创造了50-80个就业岗位。

项目成果先后获得了“第二届CSR中国文化奖最佳创新实践奖”、日本G•MARK“社区研究”奖、宋庆龄与陈香梅基金会最佳实践创新奖、大学生电影节最佳纪录片奖及全国工业设计大赛一等奖、《滩头年画》获得了湖南省首届青春影像电影节最佳纪录片奖、2015年湖南省旅游商品设计大赛金奖等数十多项重要奖项。项目先后在2015年米兰国际文化创客设计联展、米兰世博会湖南周主题展览、亚洲绿色设计周、香港设计营商周、法国青年电影节上亮相，产生了广泛的国际影响。

教育部自2012年起安排44所直属高校对口44个国家级贫困县开展定点扶贫工作，各高校发挥科技、教育、智力、人才、健康等方面优势，在贫困地区组织开展了大量的精准扶贫精准脱贫项目。今年9月21日，教育部在华中科技大学举办了直属高校精准扶贫精准脱贫典型项目集中推选活动，遴选出典型扶贫模式两项、产业扶贫项目四项、智力扶贫项目两项、教育扶贫项目一项、健康扶贫项目一项。

乡home缤纷亮相巴黎博览会

为了推动湖南省非遗产品、手工艺品和特色旅游产品的发展，开拓欧洲市场，4月27日至5月8日，由湖南省商务厅对外经济促进中心主办，湖南省大道通途会展有限公司承办，湖南大学设计艺术学院、中意工业设计（湖南）有限责任公司、书乡文创工业设计有限公司、湖南侗脉文化创意发展有限公司、湖南大学科技园有限公司等单位协办的“乡home湖南”设计与社会创新展成功在巴黎凡尔赛门展览中心举办，缤纷亮相巴黎国际博览会。

巴黎国际博览会是欧洲最大的综合性展会，创办于1904年，2017年是第113届。该博览会每年在春末夏初之际在巴黎最知名的会展中心——凡尔赛门展览中心举行。上届巴黎博览会展出面积20万平方米，参展企业1789家，现场观众超过563500人次，网上观众150万亿次，营业额2.3亿欧元，是欧洲最大的创新和发明展会。

本次“乡home湖南“设计与社会创新展是位于“世界文化与艺术”主题下的“多彩的世界（Riches of the world）”展区，共有13家湖南本土企业参展，主要展品包括手工艺品、湘绣艺术品、家居产品、农产品、文化创意产品、书籍、纪录片等等，以及“梭说”品牌联合多位时尚设计师与手工艺人协作设计的手工围巾、手袋等时尚产品，还有3D打印与竹编手工艺结合的科技文化融合产品。

内容涵盖了湖南多种特色手工艺，例如竹编、湘绣、侗锦、挑花、剪纸、拼布绣、锔瓷等，以及多种湖湘特色文化例如岳麓书院文化等。

展馆采取原木材料搭建，整体设计风格干净而简洁，利用屋顶的形态体现中国传统建筑的风格特征，传达“家”的意象，象征着多文化多学科在共同空间下的融合、交汇与沟通。现场门庭若市，许多游客表示对我们的文化创意产品非常感兴趣，不断向现场销售人员仔细询问产品背后的文化背景和故事。

2017年5月4日，湖南省政协主席、党组书记李薇薇和湖南省著名主持人、湖湘文化研究会副会长汪涵先生莅临“乡home湖南”展馆。

湖南省工业设计协会会长、湖南大学设计艺术学院院长何人可教授和湖南大学设计艺术学院副院长季铁教授首先介绍了本次策展的主题以及“新通道”设计与社会创新项目的背景和进展，随后介绍了湖湘文化的独特魅力和湖南大学的悠久历史，以及近年来在湖南文化创新经济发展上所取得的标志性成果。李薇薇与汪涵就现场的文化创意产品以及“新通道”设计与社会创新项目进行了深入的了解与探讨。

乡home带着湖南本土的非遗与手工艺，走向国际的舞台。分享家乡故事，赶世界大集。

逛梭说，请来武陵山非遗文创中心

梭说入驻怀化市武陵山非遗文创中心，这是继皇都体验店之后，梭说建立的又一品牌形象店。

武陵山非遗文创中心坐落怀化市区，辐射武陵山区，以“文创公益，精准扶贫”为目标，中心通过发展怀化当地的手工艺，持续开展产品创新、服务创新。利用怀化得天独厚的非遗文化资源，进行产业开发，通过设计来全力打好扶贫攻坚战。集结周边人才、产业、工艺和资源，打造文化展示和孵化平台，创造多元的商业空间，建立文化教育和普及基地，开展文创扶贫和本地人才培养工作。